Pour accompagner l’entreprise rochelaise Grainocéan aux 3e Rencontres de la conchyliculture qui se tiennent en ce moment-même à Vannes, les 1er et 2 octobre 2025, Prolangue a missionné son interprète français-Italien, Veronica Houssiau.
***
Grainocéan, une écloserie tournée vers l’international
Fondée il y a plus de 20 ans et basée à La Rochelle, Grainocéan International est une entreprise spécialisée dans l’aquaculture. Elle produit une large gamme de produits aquatiques, allant des poissons aux crustacés en passant par les mollusques. En plus de son activité de production, Grainocéan International s’investit également dans la recherche et le développement de nouvelles technologies aquacoles.
En avril dernier, Lila Sicot, co-dirigeante de Grainocéan International, nous contacte pour un besoin urgent d’interprète italien-français pour un rendez-vous d’affaires très important, un contrat décisif pour l’entreprise ! A l’écoute et réactif, nous organisons la prestation en moins de 24h et missionnons Veronica, formatrice, traductrice et interprète. En 3 jours, elle prépare la mission, s’informe sur les différentes techniques de conchyliculture et et prépare son glossaire français-italien pour assurer même les parties les plus techniques de l’échange.
***
3e Rencontres de la conchyliculture à Vannes, 1er et 2 octobre 2025
Ravie de la disponibilité et du professionnalisme de Veronica, Lila Sicot n’a pas hésité à rappeler Prolangue pour une nouvelle prestation d’interprétation. Cette fois-ci la mission est de 2 jours puisqu’il s’agit d’accompagner l’équipe de Grainocéan International aux 3e Rencontres de la conchyliculture à Vannes. Sur les deux jours de ce salon de professionnels, Veronica va permettre les discussions et négociations entre Grainocéan et ses clients italiens. De notre côté, chez Prolangue, nous avons tout organisé pour que Grainocéan puisse se concentrer sur son salon et son cœur d’activité. Notre rôle est de permettre aux entreprises de remporter des marchés sans la barrière de la langue. Grazie Veronica per la tua aiuta!
Si vous aussi souhaitez être accompagnés sur vos salons et autres événements commerciaux, appelez Murielle Martin au 06 28 84 41 04 !
Nous travaillons avec un réseau de traducteurs et interprètes locaux en anglais, espagnol, italien, allemand et portugais. Même à l’ère de l’IA, l’accompagnement d’un professionnel linguiste reste une prestation nécessaire pour faire des affaires !
